Looking to unlock the value in men’s wallets? This comprehensive buyer’s guide covers price ranges, value, and tips for finding the perfect wallet.